Trải qua biết bao sóng gió lịch sử, Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam, ở mọi biến cố luôn cảm nhận được bàn tay quan phòng đầy yêu thương từ Thiên Chúa, và sự ấp ủ chở che của Mẹ Maria, giúp giáo xứ nhận ra rõ rệt Lời Mời Gọi của Chúa, nơi đời sống cá nhân, tới cộng đoàn, bằng điều đoan hứa qua Bí Tích Rửa Tội, để sống trọn lành với ơn gọi là người Kitô hữu đích thực, biết yêu thương, đoàn kết, và hăng say học hỏi; trong tinh thần bảo tồn nét đẹp văn hoá tôn giáo bắt nguồn từ gương Anh Hùng Tử Đạo Việt Nam; và qua sự dấn thân nhiệt tâm với khả năng và tài đức Chúa ban cùng nhau học hỏi, phát triển, và sống là một giáo xứ cầu nguyện, nâng đỡ dìu dắt nhau cùng thăng tiến theo bước chân Chúa Kitô.
Through all crises and events in history, Mary Queen of Vietnam Church always aware of the Divine protections through the intercession of Our Blessed Virgin Mary, and recognizes God’s Call, through baptismal promises to live fully as one Christian family, in unity, in love and care for one another. In the spirit of cultural preservation, rooted deeply in the Vietnamese Holy Martyrs; and through the stewardship of time and talent, we continuously study, teach, and empower our heritage, our Catholic faith, in a prayerful community, centered on Jesus, and enabling all to grow in the image and likeness of Christ the Lord.
Nhận Định GIÁO XỨ MARIA NỮ VƯƠNG VIỆT NAM
Bốn (4) thập niên trôi qua nhanh với bao thăng trầm, đầy thành quả mỹ mãn tươi đẹp chen lẫn với muôn vàn xáo trộn bấp bênh, nhiều trang sử rực rỡ sáng ngời, và cũng có lúc sóng gió dồn dập, Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam vẫn một lòng kiên cường, hăng say đùm bọc lẫn nhau gầy dựng, một tinh thần đoàn kết dấn thân, một trái tim bền vững yêu Chúa và tha nhân. Người dân Việt di cư từ nhiều tiểu bang vẫn chọn nơi đây – Versailles, New Orleans East – là quê hương thứ hai của mình và cùng nhau xây đắp tổ ấm chung quanh ngôi giáo đường, với một ước mơ gìn giữ đời sống đạo đức, duy trì truyền thống Việt Nam, và đào tạo thế hệ tương lai làm rạng danh trong xã hội.
Giáo xứ Maria Nữ Vương Việt Nam mãi mãi mang niềm kiêu hãnh mình là giáo xứ Việt Nam sống qui tụ đông đảo duy nhất trong Miền Đông Nam Hoa Kỳ, một đại gia đình Việt tộc, chất chứa đầy ắp nguồn sống phồn thịnh qua tình người và lòng quảng đại Kitô hữu, với tài năng rộng mở, truyền thống dân tộc phong phú, và đời sống nội tâm dạt dào hầu góp sức đắc lực dựng xây giáo hội trong Tổng Giáo Phận New Orleans.
Trang lịch sử được ghi đậm nét, Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam vẫn mãi là giáo xứ Việt Nam "thể nhân" đầu tiên được thành lập tại Hoa Kỳ, và nơi đây trong nhiều thập niên kế tiếp hay cả thế kỷ nữa, người con dân Việt của Chúa thuộc Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam vẫn muốn duy trì và phát huy đời sống đạo đức cổ truyền theo gương Các Thánh Tử Đạo Việt Nam mình, vẫn tiếp tục củng cố và bảo tồn nét đẹp văn hoá tổ tiên cha ông để lại làm nổi bật và rạng danh dân tộc nơi xứ sở này hầu quy tụ người Việt khắp nơi về đây sống xum vầy và an lạc ca tụng sáng danh Chúa.
Executive Summary Mary Queen of Vietnam Catholic Church
Four (4) decades has passed over, which our times filled with successful and failures, with fulfillment, transitional, distancing as well as troublesome, Mary Queen of Vietnam Church used her existing accessibility to facilitate most of needed activities and services in both: parish pastoral and parish administration to sustain the church. This Vietnamese Catholic Church is a beautiful site to support our people in helping one another, to keep strong faith and dedication to the Lord. Within the past years many Vietnamese people in the United States had moved around the country but generally selected Versailles of New Orleans East as their comfortable home-sweet-home to live and enjoy around this church; for the purpose is to practice their faiths, to treasure our traditional Vietnamese atmosphere, and to transfer our ethnicity to the next generations.
Mary Queen of Vietnam Church will maintain our strength as one of the largest Vietnamese Catholic Community in the U.S. Southern Gulf Regions. The actions of our parish is to join every residences together as one united family to support one another in focusing on spirituality empowerment, educational motivation, cultural preservation, physical enrichment, social advocacy, and keeping peace – security within the parish and the community. Our parish is surely be a very strong Catholic church in Louisiana to support our Archdiocese of New Orleans.
This period of history has recorded that Mary Queen of Vietnam Church is the very first appointed "Vietnamese Official Catholic" Parish in the United States. In this church within the next few decades or in the coming century, the Vietnamese people of God will always wishing to keep the Mary Queen of Vietnam Church as our comfort-home to practice the faithful tradition of the Vietnamese Holy Martyrs, to continue passing on our ethnic we have received from our ancestors in worshiping the of our Lord, Jesus Christ!
MỤC TIÊU VÀ VIỄN TƯỢNG
Kể từ khi thành lập giáo xứ năm 1983, Giáo xứ Maria Nữ Vương Việt Nam đã trở thành trọng tâm đời sống đức tin của Cộng Đoàn Công Giáo Việt Nam và là chiếc nôi sinh hoạt của phần đông người Việt sinh sống trong Thành phố New Orleans.
Cộng đồng Công Giáo Việt Nam chân ướt chân ráo tỵ nạn đến nơi đây từ năm 1975, và được Đức Cố Giám Mục Phillip M. Hannan yêu thương đón nhận chúng ta về đoàn tụ chốn này là quê hương thứ hai của mình, cho chúng ta thành lập cộng đoàn, và 8 năm sau, ngài tuyên dương Cộng Đồng Các Thánh Tử Đạo Việt Nam của chúng ta lên thành Giáo Xứ Thể Nhân Việt Nam đầu tiên trong Tổng Giáo Phận New Orleans và trong toàn quốc Hoa kỳ.
Sau biến cố Tháng Tư 1975, trên 2 triệu người Việt đã tất tưởi bỏ nước ra đi tìm tự do. Hơn hai phần ba nhân sinh đã bỏ mạng trên đường bộ hoặc chìm khuất dưới lòng đại dương. Chỉ con số rất nhỏ đã cập bến an toàn và sinh sống nơi đệ tam quốc gia.
Ngày rời xa quê hương đến mảnh đất yên bình này, người Việt tỵ nạn đã mất hết tất cả; chẳng mang theo được gì ngoài "Nếp Sống Văn Hoá Thuần Túy" và một "Niềm Tin" sắt son. Qua biết bao hy sinh khó nhọc chịu đựng sương gió đã gom góp dựng xây một giáo xứ, để nơi đây trở thành một tổ ấm yên bình, đồng thời âm thầm lớn lên trong suốt 46 năm qua. So với các sắc tộc khác sinh sống ở Hoa Kỳ, người Việt Nam cần cù và tinh thần dân tộc trổi vượt hơn tất cả. Cộng đồng Việt Nam ở bất cứ nơi nào cũng đặt trọng tâm vào giáo xứ là chiếc nôi sinh hoạt nội tâm căn bản; và giáo xứ được ví tựa như linh hồn của dân tộc Việt Nam tỵ nạn. Có thể đây là ảnh hưởng tốt lành từ những vị Thừa Sai Đức Tin Âu Tây ngày xưa đã gieo hạt giống văn hoá cho người công giáo. Vì thế, người Công Giáo Việt Nam mong ước sống gần gũi bên nhà thờ. Giáo xứ luôn là nền móng đức tin, nơi phát triển giáo dục, sinh hoạt xã hội, và nói chung giáo xứ là ngôi nhà êm ấm để mọi người dân Việt an tâm lo làm ăn sinh sống và vun đắp cho gia đình.
Ba mươi chín (39) năm trôi nhanh, Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam của chúng ta luôn là cánh tay, là bàn chân hữu hiệu của Chúa Kitô trong cuộc sống. Từng người giáo dân trong giáo xứ được mời gọi để dấn thân xây đắp tình đoàn kết, bảo tồn nét văn hoá quý đẹp làm rạng danh xứ sở, và không ngừng đào tạo tuổi trẻ trở thành những người lãnh đạo tốt theo gót tiền nhân. Ưu tư hàng đầu của bậc cha mẹ lúc nào cũng đặt trọng tâm vào nền giáo dục cho con cái; bởi vì chúng ta tin rằng, trí tuệ bao giờ cũng là những động lực thúc đẩy căn bản đưa ta đến thành công.
Nhìn vào trang lịch sử, biết bao nhóm dân tỵ nạn khác đã đến nước Mỹ trước đây như, người Ý, dân Ái Nhĩ Lan, người Đức, dân Anh Quốc, người Nhật Bản, Hàn Quốc,... tất cả đều phải trải qua những khủng hoảng về bản chất dân tộc cùng sự đổi thay của các thế hệ. Người Việt Nam chúng ta cũng gặp phải những thăng trầm tương tự khi một lớp người này muốn lưu giữ nét truyền thống, thì cùng lúc có những thế hệ kia muốn dẹp bỏ để hoà nhập. Sau hơn 40 năm trong cam go thử thách đã xác định cho người Việt chúng ta câu trả lời thật chín chắn: dân tộc công giáo Việt Nam sẽ không thể mất gốc nếu chúng ta còn giáo xứ, còn một nơi qui tụ để thờ phượng, để sinh hoạt, còn môi trường đầu tư con cái vào việc giáo dục, còn giữ nét truyền thống hỗ trợ lẫn nhau, và còn nền tảng đức tin thuần tuý là người Việt Nam luôn phó thác vào Thiên Chúa và Mẹ La Vang.
Là Linh mục Chính xứ Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam, tôi rất vinh dự được cùng đồng hành với toàn thể giáo dân trong giáo xứ, phấn đấu không ngừng để bảo tồn bản chất tinh tuý của mình là người dân gốc Việt đã từng trổi vượt qua biết bao biến cố lịch sử mà không bị lung lạc, và luôn kiên cường bền tâm vững chí hãnh diện duy trì chốn này là ngôi nhà Việt Nam êm ấm thứ hai của mình.
Trải qua gần 4 thập niên gồm nhiều đời linh mục chính xứ, Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam đã và đang phát triển do biết bao hy sinh đóng góp quảng đại của người giáo dân cũng như ân nhân, đã biến giáo xứ trở thành "trung tâm sinh hoạt tôn giáo và truyền thống văn hoá" lớn và tiếng tăm nhất trong toàn vùng Nam Hoa Kỳ. Số người đến với giáo xứ chúng ta vào những dịp Tết hoặc các lễ lớn như những năm vừa qua đã vượt mức tưởng tượng. Phải nói đây là diễm phúc và là Hồng Ân của Thiên Chúa ban cho chúng ta; tuy nhiên giáo xứ chúng ta vẫn còn thiếu thốn đủ mọi nhu cầu trong môi trường sinh hoạt. Vì thế giáo xứ dự tính muốn phát triển sang giải đất 28 mẫu bên kia đường hầu đáp ứng những tiện nghi cho mọi lãnh vực. Nơi đây sẽ được gọi là Trung Tâm Hành Hương Các Thánh Tử Đạo Việt Nam: bao gồm Đài Đức Mẹ, đường rước kiệu rộng rãi của 16 Chặng Đàng Thánh Giá, Đền Các Thánh Tử Đạo, Đài Tỵ Nạn, Thư Viện Văn Hoá Công Giáo Việt Nam, và Nhà Thờ trong tương lai sẽ là Vương Cung Thánh Đường.
Nơi Trung Tâm Hành Hương này, Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam luôn mang giấc mơ mình là chiếc nôi văn hoá, cùng là nơi thờ phượng rộng rãi và ổn định nhất trong toàn Miền Đông Nam Hoa Kỳ, có thể đáp ứng nhu cầu văn hoá, giáo dục, và tôn giáo cho hết mọi giới giáo dân cũng như thu hút du khách khắp nơi về đây quây quần sinh hoạt bên tổ ấm "rất Việt" hiếm có trong thời đại hôm nay.
VISION & GOAL
Ever since the establishment of the parish in 1983, Mary Queen of Vietnam Church has become the center of our daily living faith as well as the center of social and cultural activities for the Vietnamese people of the City of New Orleans.
The Vietnamese Community had existed since 1975, and to be named as a formal parish in the Archdiocese of New Orleans by Former Archbishop Phillip M. Hannan was 8 years after our arrival. Mary Queen of Vietnam Church is officially the first Vietnamese Parish in the United States.
When the Fall of Saigon happened in 1975, millions of people had to escape the Communist Regime in seeking freedom in the new continents such as America, Europe, Australia, and/or even far distance places in Africa. Only one third of the number of refugees who left Vietnam had safely made to the free world. The rest had lost their lives in the Pacific Ocean.
Leaving our homeland of Vietnam to this U.S. country, this boat people didn't have much to bring along except faith and cultural. We started everything effort from scratch, and fortunately through hard works and dedications, the community can get quite far in comparing with other ethnic groups in this country within the last 40 years. Deep rooted in our culture, Mary Queen of Vietnam Church has played a crucial role in the life of the people. Our civilization was mainly influence by the Western missionaries such as Portuguese, French, and Spaniards. The church has been the central core of faith, of unity, of education, of social, and of almost everything in the life of the people.
Mary Queen of Vietnam Church is an active hands and feet of Christ in our church and in our society. We are called to bring unity in our community, preserved and cultivated the beauty of our culture which contributes to the society. We also focus our investment into future young leaderships. Education is our top priority; for we all believe that: it is an official passport which leads us into the world of intellectual strength and successful.
As many other refugees who came to this country before us, such as the Irish, German, Italian,... etc, they went through rough periods of crises and transformations from one generation to another. We, too, had gone through the same path of mix feelings between holding on to our root keeping our culture or to reach out and abandoned it. The past 40 years in this land had given us a clear answer: We look forward to build ourselves strong foundation based on Christ, strengthening spirit of unity in supporting one another to grow, and fostering strong family life in thriving for the best the next 40 years to come, yet upholding our cultural is the main ingredient which bonds us together.
As Pastor of Mary Queen of Vietnam Church, I am proud to journey along with my people in fighting a good fight everyday, and in building ourselves strong and keeping our parish a unique identity. Mary Queen of Vietnam Parish is the place where people are proud to call her: HOME.
Throughout the years, Mary Queen of Vietnam Church, with endless supports and generosity from in-kind donors and benefactors, has turned our parish into the "Center of the Asian Festivity and Cultural Celebrations" in the Southern Gulf Regions. The population we serve at the current time has increased tremendously over the decades. Each year on annual occasions we've hosted more than fifteen thousand local participants and visitors, who come for different celebrations, and our accommodation seemed to be very limited; therefore, we are planning to soon expand our church activities into the 28 acres of land, which is just across the street from our existing church, to meet the current demand. In this new land we will build the Parish Prayerful Park which includes walkways around the land for community health purposes, such as jogging trails, exercise roads,... We also look into building a Cultural Resource Center for local and visitors.
In this location, we hope to see that Mary Queen of Vietnam Church will be an active asset for the Vietnamese Communities of the Southern States where every year the Vietnamese people throughout the South can come to celebrate our beautiful cultural events.
TÔN CHỈ Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam hãnh diện thực thi:
Sống gương mẫu đời sống đức tin sống động và hiệu lực.
Chọn Lời Hằng Sống làm tâm điểm và làm sáng danh Chúa trong công việc mục vụ hàng ngày.
Nhận ra ơn gọi đoàn kết để Phục Vụ và biết sẻ chia những Ơn Ban của Chúa chuyển thông cho tha nhân.
Dấn thân quên mình để mở mang nước Chúa
Bảo tồn và gìn giữ truyền thống yêu quý dân tộc Việt Nam
Đầu tư vào việc đào tạo nhân lực, mang những tài năng phong phú đóng góp cho xã hội ở hiện tại cũng như trong tương lai.
GOALS AND OBJECTIVES
Mary Queen of Vietnam Church focuses our visions to:
Be the active hands and feet of Christ in our church and in our society.
Choose the Word of God and the Sacraments as the center in our daily living faith.
Recognize the call in service to others and to share God’s gifts with others.
Dedicate our lives fully in bringing about the Kingdom of God.
Preserve and cultivate the beauty of our culture to contribute into our society.
Invest our future to the young leaderships.
Short Term Goals & Objectives – 1 to 5 years
Based on the guidelines of the Archdiocese, we aim to re-structure the parish into most effective system (in administration) in the first 12 months.
Healing the wounds in different groups from past divisions
Exercising the Call to parishioners to come home.
Strengthening parish spirituality through spirit of unity among church organizations and strong family building retreats and trainings on quarterly basis.
Aiming high on education to meet demand of our society through monthly training, net working with schools and institutions, and maximizing the resources.
Fostering to young parishioners the spirit of vocation to serve the Lord through parish vocation movement.
Long Term Goals & Objectives – 5 to 10 years + Mary Queen of Vietnam Parish is the place where people call her HOME
Instructing and organizing parishioners as well as lay ministries to follow the Roman Church template of 12 apostles to 72 disciples.
Building strong foundations for the parish devotions to Our Lady of La Vang and the Vietnamese Holy Martyrs.
Welcoming young parishioners and participants to get involve in different ministries, as well to train them into future leaderships.