KINH GIA ĐÌNH
Tổng Giáo Phận New Orleans
Lạy Thiên Chúa từ bi nhân hậu,
Chúa không ngừng đưa tay che chở đoàn dân Chúa,
trải qua biết bao biến cố thăng trầm,
nhờ lời chuyển cầu rất thánh Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp,
che chở giáo phận chúng con qua mọi gian nguy thiên tai,
chiến tranh, ôn dịch, cùng thương tích tật nguyền.
Nay chúng con sấp mình trước nhan Thánh Chúa,
trước chân dung Nữ Vương Maria - Mẹ nhân ái,
thiết tha nài xin cứu giúp giáo phận và cộng đồng chúng con,
chấm dứt khỏi chiến cuộc bạo động, sát hại, và khinh chia chủng tộc.
Xin cho hết thảy chúng con được lòng trí khôn ngoan,
để xây đắp cộng đồng trên nền tảng yêu thương của Chúa Giêsu,
biết quí trọng mạng sống và nêu cao phẩm giá con người.
Xin Chúa chúc lành cho các Bậc Phụ Huynh,
để họ biết dìu dắt con cái theo đời sống đức tin chính trực.
Cùng chúc phúc cho Giới Trẻ hôm nay,
biến họ thành khí cụ yêu thương,
biết dựng xây xã hội phúc an thanh bình.
Xin cho những ai đang sống trong khóc thương lầm than,
lâm cảnh chết chóc của sát hại bạo hành,
được chính Chúa ủi an vỗ về.
Xin Chúa nhận lời chúng con khẩn nguyện,
cùng phù giúp chúng con kiên tâm bền trí,
làm đuốc sáng đức tin khích lệ địa hạt chúng con,
biết bảo vệ mạng sống và nâng cao phẩm giá con người.
Chúng con nguyện xin những ơn này,
nhờ công nghiệp Chúa Giêsu Kitô là Chúa chúng con.
Lạy Mẹ Hằng Cứu Giúp cầu cho chúng con.
Nguyện Mẹ Thánh Hen-ri Đệ Liên cầu bầu cùng Chúa,
cho hết mọi gia đình chúng con được nên thánh thiện.
Amen
Our Family Prayer
Loving and faithful God,
through the years the people of our archdiocese
have appreciated the prayers and love of Our Lady of Prompt Succor
in times or war, disaster, epidemic and illness.
We come to you, Father,
with Mary our Mother,
and ask you to help us in the battle of today against violence,
murder and racism.
We implore you to give us your wisdom
that we may build a community founded on the values of Jesus,
which gives respect to the life and dignity of all people.
Bless parents that they may form their children in faith.
Bless and protect our youth
that they may be peacemakers of our time.
Give consolation to those who have lost loved ones through violence.
Hear our prayer and give us the perseverance
to be a voice for life and human dignity in our community.
We ask this through Christ our Lord.
Our Lady of Prompt Succor,
hasten to help us.
Mother Henriette Delille,
pray for us that we may be a holy family. Amen